Serie de Vídeos Bilingües sobre Preparación en Caso de Desastres Naturales o Emergencias
go.ncsu.edu/readext?815722
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲(For the English version of this article click here)
La serie de 5 vídeos bilingües sobre preparación en caso de desastres naturales o emergencias se creó con los objetivos de a) crear conciencia sobre la importancia de estar preparados, b) promover acciones/ideas específicas para ayudar a la gente a estar preparada, y c) reconocer las necesidades y los puntos fuertes de las comunidades para responder antes, durante y después de un desastre. La serie de vídeos también pretende ayudar a las organizaciones y programas con una herramienta educativa para promover el diálogo y el compromiso sobre la preparación en caso de desastres y emergencias.
Los videos fueron diseñados pensando en la comunidad latina. Sin embargo, pueden ser utilizados por cualquier persona y/o grupo que busque recursos para comenzar el camino de la preparación y respuesta ante emergencias y desastres.
Los 5 temas de los videos incluidos en la serie son:
- La importancia de estar preparado
- Plan familiar en caso de desastres naturales o emergencias
- Importancia de conocer y “hacer caso” a las alertas de desastres naturales o emergencias
- Kit de emergencia familiar
- Kit de emergencia financiera
La creación de estos vídeos también representa un ejemplo de alianza y colaboración exitosa entre diferentes organizaciones. Los videos fueron desarrollados por un equipo formado por Cintia Aguilar de NC State Extension, Daniela Archibold de Church World Service, y Esmeralda Dominguez de Episcopal Farmworkers Ministry. Los videos son para ser utilizados como herramienta educativa por cualquier programa, agencias, educadores y líderes comunitarios sin costo alguno. Además, el equipo basó el contenido en la competencia cultural y adaptó los materiales para ser entendidos en diferentes culturas latinas de Centro y Sudamérica. Los videos pueden ser compartidos, adoptados y/o adaptados pero la marca original, los recursos y el contenido no pueden ser modificados.
Ideas para utilizar los vídeos como herramienta educativa
- Difundir los vídeos con grupos latinos y no latinos.
- Organizar eventos para mostrar los vídeos, seguido por una discusión de grupo y terminar con ideas para poner en acción.
- Tener el vídeo disponible en las salas de espera.
- Compartir los vídeos en los medios sociales, especialmente en los utilizados por las comunidades latinx como los grupos de Whatsapp y Facebook.